Friday, August 23, 2013

The Moon Represents My Heart

'The Moon Represents My Heart' - Hayley Westenra & Shin

By Reignite Love.com 2014 


"The Moon Represents My Heart or Yue Liang Dai Biao Wo De Xin (Hanyu pinyin).  It was sung and popularised by the late Teresa Teng who was a very beautiful singer both in looks and in her singing. Teresa sang widely and was very popular in many Asian countries including Malaysia and Singapore. 

By Reignite Love.com 2014


 


English and Hanyu Pinyin Lyrics of The Moon Represents My Heart

English Translation

You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you…
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you…
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
* Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
* You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
*** Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
Repeat *
Repeat **

Hanyu Pinyin

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin
* qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin
* ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
** ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin
Repeat *
Repeat ** "

Source: Courtesy of Donn Lee from Singapore  |  Music Score for The Moon Represnents My Heart

Enjoy this delightful duet where East meets West with Hayley Westernra from New Zealand singing in Mandarin this very popular Chinese love song with Shin (at the World Games).

Beautiful Teresa Teng - The Moon represents my heart

Here is the lovely Teresa Teng with her beautiful rendition of
 "The Moon Represents My Heart"
with the lyrics in Mandarin and the English translation right below - enjoy!



Celebrate Valentine's Day not just once a year but all year round!